北京康茂峰科技有限公司招聘

招聘简章  

公司简介：   

北京康茂峰科技有限公司是一家医药咨询服务的中国医药公司，于2002年成立，主要为医药企业及保健企业提供注册资料翻译、进口药品注册等咨询服务。  在公司成立的十五年中，我们已经为20多家国际知名500强医药公司提供了药物注册方面的多方位服务，如注册资料评估、筛选、翻译、整理及打印装订、综述报告撰写、注册项目咨询、不良反应报告等，在业内赢得了业务精准、工作认真负责的良好声望，获得了广大用户的认可。    

岗位介绍  

一、药学英语翻译（5名）  7-10K/北京市大兴区/本科及以上  

需求专业：  生物/化学/制药  

岗位职责: 

 1、完成药物注册资料中药物研发技术资料的翻译； 

2、根据公司的翻译作业指导书的要求，编辑完成翻译工作； 

3、学习和掌握一定的药政法规和指导原则等知识，并运用在翻译中；  

4、超出自身知识范围，需要检索可靠的参考；  

5、负责完成领导交给的其它任务。  

任职资格：  

1、医药、化学、生物专业，大学本科以上；  

2、具备良好英语读写能力；  

3、热爱翻译事业，工作踏实肯干； 

4、团队合作、沟通、积极乐观；  

5、计算机操作学习能力强，对Trados翻译系统有经验更佳；  

6、具有全国翻译专业资格（水平）考试证书者优先；  

7、逻辑思维能力强，中文表达好。       

二、医学翻译（5名）  7-10K/北京市大兴区/本科及以上  

需求专业：  英语/临床医学/生物  

岗位职责：  

1、按照公司对译文质量的要求独立完成医药行业（临床、医药）中、英互译的药证法规、指南文件、注册文件、临床方案说明等综合类中英互译文件； 

2、借助翻译工具每日完成下达的翻译任务工作量及质量； 

3、完成其他可翻译的文件。  

岗位要求：  

1、本科以上学历，英语专业八级；临床医学、药学或生物医药等专业英语六级以上，达到英语精通水平；  

2、具有临床、药学综合类文件法律法规、注册类文件、PPT类文件、方案说明、文献等中、英互译经验一年以上； 

3、能够借助专业翻译工具独立完成单日工作量不少于3000字；  

4、对语言有很高的敏感性，尤其对英文的表达专业并熟练； 

5、熟练操作及应用trados、小牛等翻译工具，熟练操作0ffice各类办公软件；  6、工作态度端正、严谨，严格按照时间节点完成下达的工作任务，对自己的译文质量负责；       

福利待遇：  

1、带薪年假 

2、五险一金  

3、年终十三薪  

4、绩效奖金  

5、节日礼金  

6、生日礼金  

7、健身卡福利      

联系方式：  

联 系 人：黄女士  

联系电话：01080223713-0  

联系邮箱：hr@chinapharmconsulting.com  

联系地址：北京市大兴区高米店南